Στο «Grand Hotel», η ηρεμία αποδεικνύεται πρόσκαιρη.
Ενώ όλα δείχνουν πως το ξενοδοχείο επιχειρεί ένα νέο ξεκίνημα, τα γεγονότα τρέχουν με τέτοια ταχύτητα που μετατρέπουν την καθημερινότητα σε πεδίο μάχης. Αποκαλύψεις, απειλές και ανοιχτές συγκρούσεις συνθέτουν ένα σκηνικό πολέμου, με την Κυβέλη να κινείται αποφασιστικά και αδίστακτα, έτοιμη να επιβάλει τη δική της τάξη πραγμάτων, αδιαφορώντας για τις συνέπειες.
Η Αλίκη παίρνει επισήμως τη θέση της στη διεύθυνση και το προσωπικό αφήνεται στην ελπίδα πως κάτι μπορεί να αλλάξει προς το καλύτερο. Ο Πέτρος, ύστερα από δική της επιμονή, δέχεται να αναλάβει τον ρόλο του μετρ. Ωστόσο, από την πρώτη κιόλας στιγμή γίνεται σαφές ότι το κλίμα μόνο ομαλό δεν είναι. Η Κυβέλη δεν χάνει χρόνο και τον υποτιμά ανοιχτά, στέλνοντας μήνυμα ότι δεν σκοπεύει να δείξει καμία ανοχή.
Την ίδια ώρα, μια μακάβρια ανακάλυψη παγώνει τους πάντες. Το πτώμα μιας γυναίκας βρίσκεται σε τέτοια κατάσταση που η αναγνώρισή του μοιάζει αδύνατη. Μια λεπτομέρεια, όμως, ανατρέπει τα δεδομένα: ο Νικόλας διακρίνει στο χέρι της τη βέρα της Ελένης. Η σκέψη ότι ίσως ο ίδιος ευθύνεται για τον θάνατό της τον διαλύει ψυχολογικά και τον οδηγεί σε πλήρη κατάρρευση, την ώρα που ο αστυνόμος Κονδύλης θεωρεί πως έχει πλέον στα χέρια του τα στοιχεία για να τον ενοχοποιήσει.
Παράλληλα, ο Ρήγας συνειδητοποιεί ότι ο χρόνος μετρά αντίστροφα. Οι πιθανότητες να γλιτώσει την εκτέλεση είναι ελάχιστες και η προοπτική της φυλακής προμηνύεται αμείλικτη. Σε άλλο μέτωπο, ο Χατζημήτρος, αποφασισμένος να εντοπίσει τον αδελφό του, επικοινωνεί με τον Κρονάκη και ζητά συνάντηση. Την ίδια στιγμή, ο Χαραλάμπης στρέφεται στον Άρη, αναζητώντας στήριξη για να προστατευτεί ο μαχαλάς από τις απειλές του Χατζημήτρου. Το παρασκήνιο φλέγεται και οι συγκρούσεις δείχνουν να είναι πλέον αναπόφευκτες.
Η ρήξη με την Κυβέλη και μια ύστατη έκκληση
Ο Ρήγας, τσακισμένος από τον φόβο της εκτέλεσης, συγκρούεται μετωπικά με την Κυβέλη. Την ίδια στιγμή, η Αγγέλα την ικετεύει να βοηθήσει τον Νικόλα, ελπίζοντας σε μια παρέμβαση που θα αλλάξει την πορεία των γεγονότων. Και τότε, μια είδηση ανάβει ξανά τη σπίθα της ελπίδας. Ο Χρόνης αποκαλύπτει στον Πέτρο και την Αλίκη ότι βρήκε κάτι που ίσως αποδειχθεί καθοριστικό για τη σωτηρία του Νικόλα. Το ερώτημα είναι αν θα προλάβουν.
