Στα νέα επεισόδια του «Grand Hotel», η ένταση ξεφεύγει από κάθε έλεγχο και οι σχέσεις σπάνε με τον πιο σκληρό τρόπο.
Μια στιγμή αδυναμίας και μια αλήθεια που δεν μπορεί να κρυφτεί άλλο γίνονται η σπίθα που πυροδοτεί την οργή του Πέτρου, οδηγώντας μια παλιά φιλία σε ανοιχτή σύγκρουση. Λίγο πριν αναχωρήσει για την Ιταλία, η Αλίκη ζητά να δει τον Άρη στο πανδοχείο, αποφασισμένη να ξεκαθαρίσει όσα τους δένουν και όσα ξαναξύπνησαν μέσα της μετά την επιστροφή του Πέτρου.
Ο Άρης παλεύει με τις ενοχές του, όμως δεν βρίσκει τη δύναμη να κρατήσει αποστάσεις. Ξέρει πως έχει ξεπεράσει τα όρια, αλλά τα συναισθήματά του για την Αλίκη υπερισχύουν κάθε λογικής σκέψης. Την ώρα που της ανοίγει την καρδιά του, εμφανώς φορτισμένος και με δάκρυα στα μάτια, ο Πέτρος βρίσκεται έξω από το δωμάτιο και γίνεται άθελά του μάρτυρας όσων δεν έπρεπε ποτέ να ακούσει.
Τη στιγμή που εισβάλλει στον χώρο, αντικρίζει την Αλίκη και τον Άρη να φιλιούνται. Το σοκ τον παραλύει για δευτερόλεπτα, πριν μετατραπεί σε ανεξέλεγκτη οργή. Φεύγει τρέχοντας, με το μυαλό του να βουίζει και τα λόγια του Ρήγα να επιβεβαιώνονται με τον πιο σκληρό τρόπο. Για καιρό, τόσο ο Άρης όσο και η Αλίκη του έλεγαν ψέματα. Ο μόνος που αποδείχθηκε ειλικρινής ήταν εκείνος που δεν ήθελε να πιστέψει. Ο Άρης τρέχει πίσω του, προσπαθώντας απεγνωσμένα να του εξηγήσει πως όλοι τον θεωρούσαν νεκρό και πως δεν ήθελε να τον πληγώσει.
Ο Πέτρος, όμως, έχει ήδη χάσει τον έλεγχο. Η προδοσία τον έχει τυφλώσει. Αρχίζει να χτυπά τον Άρη με μανία, ρίχνοντάς τον στο έδαφος, χωρίς να σταματά. Μέσα στην έκρηξη της οργής του, του φωνάζει: «Θα σε σκοτώσω ξεφτιλισμένε! Τη γυναίκα του φίλου σου, ακόμα και νεκρός να είναι, δεν την ακουμπάς. Ευτυχώς δεν ζει ο αδερφός σου να δει πώς έγινες». Ο Άρης, αιμόφυρτος και εξαντλημένος, προσπαθεί να σταθεί όρθιος και να ανταποδώσει το χτύπημα, όμως οι δυνάμεις του τον εγκαταλείπουν και μένει αναίσθητος στο έδαφος.
Η επόμενη μέρα και η χαριστική βολή
Την επόμενη ημέρα, ο Πέτρος προσπαθεί να συνέλθει από το μεθύσι, ενώ ο Άρης, παρά τα τραύματά του, αποφασίζει να τον συναντήσει στο σπίτι του Χαραλάμπη. Για ακόμη μία φορά, του εξηγεί πως όλοι τον θεωρούσαν νεκρό, πως ερωτεύτηκε την Αλίκη και πως, παρότι γνωρίζει ότι ήταν λάθος, δεν μπορούσε να αντισταθεί.
Η απάντηση του Πέτρου είναι αμείλικτη. Αγγίζει ξανά το πιο ευαίσθητο σημείο του Άρη, αναφερόμενος στον αδερφό του, και του ξεκαθαρίζει πως όπου κι αν πηγαίνει, αφήνει πίσω του πόνο. Τα λόγια του λειτουργούν σαν δεύτερο χτύπημα, αυτή τη φορά ψυχικό. Μετά από αυτή τη σύγκρουση, τίποτα δεν μπορεί να επιστρέψει στην προηγούμενη κατάσταση. Οι σχέσεις έχουν διαλυθεί, οι πληγές είναι ανοιχτές και το Grand Hotel μπαίνει σε μια νέα, σκοτεινή φάση, όπου η προδοσία και η βία αφήνουν ανεξίτηλο αποτύπωμα.
