Στα επόμενα επεισόδια της σειράς «Μια νύχτα μόνο», το σκοτάδι απλώνεται πάνω στις σχέσεις και τίποτα δεν μένει ίδιο.
Ο Σταύρος έρχεται αντιμέτωπος με μια πραγματικότητα που δεν μπορεί να αγνοήσει, μια αλήθεια τόσο σκληρή που τον αναγκάζει να αναθεωρήσει όσα πίστευε για τον Οδυσσέα και την Αρετή. Η στιγμή της συνειδητοποίησης δεν έρχεται απότομα, αλλά χτίζεται κομμάτι-κομμάτι, μέχρι να τον συγκλονίσει ολοκληρωτικά.
Καθώς αρχίζει να βάζει σε σειρά λεπτομέρειες και συμπτώσεις, ο Σταύρος καταλαβαίνει πως τίποτα από όσα συνέβησαν δεν ήταν τυχαίο. Η στάση της Αρετής απέναντι στον Οδυσσέα, η ταχύτητα με την οποία τον συγχώρησε και το γεγονός ότι επέλεξε να συνεχίσει τη σχέση τους, τον αναστατώνουν βαθιά. Νιώθει πως, για ακόμη μία φορά, ο ξάδερφός του κατάφερε να τραβήξει τα πάντα προς το μέρος του, ακόμα και τη γυναίκα που ο ίδιος είχε ξεχωρίσει πρώτη.
Η αίσθηση της προδοσίας γίνεται ασήκωτη. Ο Σταύρος δυσκολεύεται να δεχτεί ότι ο Οδυσσέας δεν σεβάστηκε ούτε εκείνον ούτε τα συναισθήματά του, λειτουργώντας εγωιστικά και αδιαφορώντας για τις συνέπειες. Η οργή και η απογοήτευση μπλέκονται μέσα του, την ώρα που η αλήθεια αρχίζει να ξεκαθαρίζει και να του δείχνει ένα πρόσωπο των πραγμάτων που δεν ήθελε ποτέ να αντικρίσει.
Σύμφωνα με το «TiVi Σίριαλ», η κατάσταση ξεφεύγει όταν στα γραφεία της εταιρείας φτάνει ένα τιμολόγιο από το ξενοδοχείο όπου είχε περάσει τη μοιραία νύχτα ο Οδυσσέας με την Αρετή. Ο Σταύρος παγώνει. Το μυαλό του πηγαίνει αμέσως πίσω, στο ίδιο ξενοδοχείο απ’ όπου είχαν σταλεί τα μανικετόκουμπα του Οδυσσέα, τα οποία είχε ξεχάσει εκείνο το βράδυ. Τίποτα πια δεν μοιάζει αθώο. Μέσα στον κυκεώνα των σκέψεών του, η φράση της Κατερίνης ηχεί ξανά στο μυαλό του, πιο δυνατά από ποτέ: «Γυναίκα που σ’ ένα βράδυ βρήκε 200.000 ευρώ, την έχω ικανή για όλα». Η φράση αυτή γίνεται το σημείο καμπής. Ο Σταύρος αρχίζει να αμφιβάλλει για όλα και παίρνει μια απόφαση που θα τον οδηγήσει στην αλήθεια.
Αποφασισμένος να μάθει τι πραγματικά συνέβη, επισκέπτεται το ξενοδοχείο και, αφού «λαδώνει» τον υπεύθυνο ασφαλείας, καταφέρνει να εξασφαλίσει το βίντεο από εκείνη τη νύχτα. Οι εικόνες επιβεβαιώνουν τους χειρότερους φόβους του. Σοκαρισμένος, μονολογεί: «Πλήρωσες την Αρετή να κοιμηθεί μαζί σου. Εκμεταλλεύτηκες τον πόνο της και αυτή συνεχίζει να σε αγαπάει». Η αλήθεια είναι πια αμείλικτη και αδιαπραγμάτευτη.
Βλέποντας καθαρά τι συνέβη και αντιλαμβανόμενος πόσο βαθιά είναι τα συναισθήματα που ενώνουν τον Οδυσσέα και την Αρετή, ο Σταύρος συνειδητοποιεί ότι δεν υπάρχει χώρος για τον ίδιο σε αυτή την ιστορία. Παρά τον θυμό και την πικρία του, επιλέγει να κάνει πίσω. Όχι επειδή ξέχασε. Αλλά επειδή κατάλαβε.
