Οι επόμενες εξελίξεις στο «Porto Leone» φέρνουν στην επιφάνεια ένα μυστικό που αλλάζει δραματικά τις ισορροπίες. Ένας απαγορευμένος έρωτας, που για καιρό έμενε στη σκιά, αποκαλύπτεται και πυροδοτεί μια αλυσίδα βίας, απειλών και ανεξέλεγκτων αντιδράσεων. Όταν ο Ντίνος πληροφορείται τη σχέση της Γαλήνης με τον Γιάμαρη, δεν αναζητά ψύχραιμες απαντήσεις. Η αποκάλυψη λειτουργεί σαν σπίθα. Χωρίς δεύτερη σκέψη, κατευθύνεται στο αστυνομικό τμήμα, αποφασισμένος να ζητήσει εξηγήσεις από τον άνθρωπο που θεωρεί υπεύθυνο για την προσωπική του ταπείνωση.
Porto Leone: Από την ένταση στη βία
Η άφιξή του στο τμήμα γίνεται σε κατάσταση αμόκ. Ο Ντίνος επιτίθεται στον αστυνόμο, τον αρπάζει και ξεσπά με απειλές, μετατρέποντας τον χώρο σε σκηνή ωμής σύγκρουσης. Ο Γιάμαρης, αν και αιφνιδιασμένος, δεν αντιδρά σωματικά. Επιλέγει όμως να μιλήσει και τα λόγια του αποδεικνύονται πιο επικίνδυνα από τις γροθιές. Μέσα στην ένταση, ο Γιάμαρης κοιτά τον Ντίνο κατάματα και του λέει: «Αν ήσουν ικανός να την κρατήσεις, δεν θα έτρεχε στην αγκαλιά μου». Η φράση αυτή συνθλίβει τον εγωισμό του Ντίνου και τον οδηγεί ακόμη πιο κοντά στο ανεπίστρεπτο. Η κατάσταση ξεφεύγει τόσο, που μόνο η παρέμβαση τρίτων αποτρέπει τα χειρότερα.
Ένας πόλεμος που μόλις ξεκινά
Ο Ντίνος αποχωρεί εκτοξεύοντας θανατηφόρες απειλές, αφήνοντας πίσω του ένα τμήμα σε σοκ. Ο Γιάμαρης, από την πλευρά του, γνωρίζει πλέον πως τίποτα δεν θα είναι όπως πριν. Παρά τον κίνδυνο που πλέον είναι πραγματικός, δεν δείχνει διατεθειμένος να κάνει πίσω. Για εκείνον, η Γαλήνη δεν είναι πια μια διέξοδος από το παρελθόν της, αλλά το πρόσωπο για το οποίο είναι έτοιμος να συγκρουστεί με όλους – ακόμη και με έναν άντρα που δεν έχει τίποτα να χάσει.
