Οι επόμενες εξελίξεις στη σειρά «Μια Νύχτα Μόνο» φέρνουν μια αλυσιδωτή ανατροπή που κανείς δεν είχε προβλέψει. Πρόσωπα αλλάζουν στάση, συμμαχίες διαλύονται και σχέσεις δοκιμάζονται στα άκρα, με την Κατερίνη να παίζει ρόλο-κλειδί σε μια εξέλιξη που σοκάρει.
Εκείνη που μέχρι πρότινος κρατούσε ξεκάθαρη απόσταση από την Αρετή και δεν έκρυβε τη δυσαρέσκειά της, κάνει ξαφνικά μια στροφή 180 μοιρών. Ένα γεγονός που έρχεται απροειδοποίητα ανατρέπει τα δεδομένα και οδηγεί την Κατερίνη στο πλευρό της Αρετής, αφήνοντας τον Οδυσσέα εκτεθειμένο και απομονωμένο, τη στιγμή που η πίεση γύρω του κορυφώνεται.
Μια σχέση που δεν βρίσκει ποτέ ισορροπία
Παρότι ο Οδυσσέας και η Αρετή δείχνουν να πλησιάζουν ξανά, η ηρεμία αποδεικνύεται εύθραυστη. Ένα νέο περιστατικό πυροδοτεί ακόμα μία έντονη σύγκρουση, φέρνοντας ξανά απόσταση ανάμεσά τους. Από την αρχή, η σχέση τους μοιάζει με εκκρεμές ανάμεσα στη σύγκρουση και τη συμφιλίωση, με την εμπιστοσύνη να παραμένει ζητούμενο και τις αμφιβολίες να βαθαίνουν.
Στο παρασκήνιο, ο Σταύρος προσπαθεί να διατηρήσει τα προσχήματα, δείχνοντας πως έχει αποδεχτεί τον δεσμό τους, αφού τυπικά έχει δώσει και την «ευχή» του στον Οδυσσέα. Όμως τα φαινόμενα απατούν. Ο ίδιος δίνει μια σιωπηλή μάχη με τα συναισθήματά του, παλεύοντας να καταπνίξει τον έρωτα που νιώθει για την Αρετή. Ακόμη και η Ελένη μπαίνει, άθελά της, σε αυτή την προσπάθεια διαφυγής – χωρίς αποτέλεσμα.
Το συναίσθημα όχι μόνο δεν σβήνει, αλλά γίνεται πιο έντονο. Μέχρι που ένα πρωινό, ο Σταύρος αποφασίζει να σταματήσει να κρύβεται. Μαζεύει όλο του το θάρρος και προχωρά σε μια εξομολόγηση που αλλάζει τις ισορροπίες, αποκαλύπτοντας στην Αρετή πως είναι ερωτευμένος μαζί της και ανοίγοντας ένα νέο, επικίνδυνο κεφάλαιο στις ζωές όλων.
Η απομόνωση του Οδυσσέα
Η νέα κρίση στη σχέση του Οδυσσέα και της Αρετής αποδεικνύεται πιο σοβαρή από κάθε προηγούμενη. Αυτή τη φορά, το περιβάλλον τους δεν μένει αμέτοχο. Οι περισσότεροι στρέφονται εναντίον του επιχειρηματία, θεωρώντας τον υπεύθυνο για τον χωρισμό. Ανάμεσά τους και η Κατερίνη, η οποία, ενώ μέχρι πρόσφατα δεν ήθελε την Αρετή για νύφη της, τώρα την υπερασπίζεται ανοιχτά.
Φυσικά, από το πλευρό της Αρετής δεν θα μπορούσε να λείπει ο Σταύρος. Εκμεταλλευόμενος τον θυμό και την απογοήτευσή της απέναντι στον Οδυσσέα, βλέπει την ιδανική ευκαιρία να την πλησιάσει. Μόνο που τα πράγματα δεν εξελίσσονται όπως τα είχε σχεδιάσει, αφήνοντας ανοιχτό το ενδεχόμενο για νέες ανατροπές.