Η σκιά πάνω από το «Grand Hotel» γίνεται όλο και πιο βαριά. Εκεί που όλοι πίστευαν πως η κρίση είχε αρχίσει να ξεθωριάζει, η κατάσταση παίρνει δραματική τροπή: ο Ρήγας χάνει καθημερινά τη μάχη, παγιδευμένος σε μια αργή και επώδυνη φθορά που μοιάζει ατελείωτη.
Η υγεία του καταρρέει ώρα με την ώρα, αφήνοντας το περιβάλλον του σε ανησυχία και απόγνωση. Καθώς ο ίδιος βυθίζεται, μια σειρά από απειλητικές εξελίξεις αρχίζει να ξεδιπλώνεται γύρω του, απειλώντας να παρασύρει ολόκληρο το ξενοδοχείο στο σκοτάδι.
Την ίδια στιγμή, ένας άντρας αποφασίζει να πάρει τον νόμο στα χέρια του και σκοτώνει πρόσφυγες με αργό, βασανιστικό τρόπο. Παρά τις προσπάθειες του Χαραλάμπη να καθησυχάσει την κοινότητα, ένας ψεύτικος ισχυρισμός ότι «δεν υπάρχει άλλο κρούσμα χολέρας» ανοίγει τον δρόμο για νέα τραγωδία. Ο Νώντας μεταφέρει τα νέα στον Χατζημήτρο, ο οποίος παίρνει μια μοιραία απόφαση: δίνει εντολή να μολυνθούν τα λύματα των προσφύγων.
Μέσα σε όλο αυτό το χάος, ο Άρης και η Αλίκη παραδίδονται στο πάθος τους. Η επόμενη μέρα, όμως, τους βρίσκει αμήχανους, μπερδεμένους, αλλά αδύναμους να αρνηθούν αυτό που νιώθουν. Την ίδια στιγμή, η μητέρα της Αλίκης την πιέζει να αφήσει ελεύθερο τον Ρήγα, χωρίς να ξέρει πως ο χρόνος για εκείνον τελειώνει.
Η μαρτυρία που μπορεί να γκρεμίσει τον Ρήγα
Ο Πέτρος πλησιάζει όλο και περισσότερο τη Βενετώ Ερζέογλου, τη γυναίκα που μπορεί να ρίξει τον Ρήγα με μια μόνο κατάθεση. Η αναζήτησή του γίνεται αγωνιώδης, ενώ πίσω στο ξενοδοχείο, η Φρίντα αρχίζει να βλέπει τον Βλάση με νέο βλέμμα, καθώς εκείνος της δείχνει τον πραγματικό του εαυτό.
Ο Διονύσης πιστεύει πως έχει φτάσει πολύ κοντά στον στόχο του. Όμως ένα λάθος τον προδίδει. Όταν παραδίδει τα ρούχα της Αλίκης στη Νάντια, ένας κρυμμένος πίνακας αποκαλύπτει πως κάτι δεν πάει καλά. Η Κυβέλη και ο Άρης αρχίζουν να τον παρακολουθούν στενά, και η αλήθεια πλησιάζει πιο γρήγορα από όσο υπολογίζει.
Κλεισμένος στο υπόγειο κελί, ο Ρήγας φθείρεται λεπτό προς λεπτό. Η υγεία του χειροτερεύει, το σώμα του τον εγκαταλείπει και το τέλος μοιάζει πια αναπόφευκτο. Κανείς δεν ξέρει αν θα προλάβει να σωθεί – ή αν ο θάνατός του θα γίνει η σπίθα που θα πυρπολήσει τα πάντα γύρω από το Grand Hotel.