Η ένταση στο «Πόρτο Λεόνε» κορυφώνεται, με τη ζωή του Ηλία Καπετανάκου να κρέμεται από μια κλωστή. Ο άλλοτε πανίσχυρος άνδρας του λιμανιού, βυθισμένος στο αλκοόλ και το τσιγάρο, φτάνει ένα βήμα πριν το τέλος όταν δέχεται επίθεση από αγνώστους μέσα στο ίδιο του το μαγαζί.
Ο Καπετανάκος παραμένει εμμονικά προσηλωμένος σε ένα πράγμα: να ανακαλύψει ποια ήταν η γυναίκα με την οποία σκόπευε να το σκάσει ο Στράτος για την Αμερική. Διατάζει τον Στελάρα να τη βρει πάση θυσία, κι εκείνος αρχίζει να ψάχνει παντού. Σύντομα οδηγείται στην υπόθεση ότι πρόκειται για την Άντζελα, κάτι που πείθει και τον Ηλία, ο οποίος ζητά να τη φέρει στο καμπαρέ.
Η στιγμή που όλα ανατρέπονται
Τα σχέδιά τους, ωστόσο, μπλοκάρει η Αλεξάνδρα, η οποία γνωρίζει ότι για να πετύχει τον δικό της σκοπό, η Άντζελα πρέπει να αποκοπεί από όλους – και κυρίως από τον άντρα της και το Porto Leone. Σύμφωνα με όσα αποκαλύπτει το «Τηλέραμα», οι μέρες περνούν και η ζωή του Ηλία κινδυνεύει ξανά.
Ένα βράδυ, το καμπαρέ είναι γεμάτο κόσμο. Ένας πελάτης τον παρακολουθεί επίμονα και ο Καπετανάκος, πιστεύοντας πως είναι γνώριμος, τον πλησιάζει. Στην αρχή η ατμόσφαιρα φαίνεται ήρεμη, όμως μέσα σε δευτερόλεπτα η κατάσταση ξεφεύγει. Ένας δεύτερος άντρας τον πλησιάζει, βγάζει σουγιά και τον μαχαιρώνει στην κοιλιά, προκαλώντας πανικό. Ο Ηλίας διπλώνεται από τον πόνο και προσπαθεί να ζητήσει βοήθεια, όμως η δυνατή μουσική καλύπτει τις φωνές του. Οι δράστες εξαφανίζονται τρέχοντας από το Porto Leone πριν τους αντιληφθεί κάποιος, αφήνοντας πίσω τους χάος και αγωνία για τη ζωή του Καπετανάκου.
